A trecut la cele veșnice, în Israel, jurnalistul nemțean Etgard Bittel

■ născut la Piatra Neamț, pe 15 septembrie 1949, acesta făcea „naveta” între țara natală și îndepărtatul Israel ■ „A rămas profund legat de România și de Piatra Neamț”, a declarat scriitorul Emil Nicolae ■

Scriitorul și jurnalistul Etgard Bittel, născut pe 15 septembrie 1949 în orașul de sub Pietricica, a murit în Israel, în urmă cu câteva zile, fatal fiindu-i un infarct miocardic. Președintele Comunității Evreiești din Piatra Neamț, scriitorul Emil Nicolae Nadler a dat detalii despre cine a fost omul de cultură nemțean.

Etgard avea pe pagina sa de socializare un interesant și real motto: „Mai bine să fii înjurat pentru ceea ce ești, decât să fii iubit pentru ceea ce nu ești!”. Absolvent al Colegiului „Calistrat Hogaș“ din Piatra Neamț, promoția 1967, a urmat cursurile Academiei Militare din Sibiu, pe care a absolvit-o în 1971. A lucrat o vreme la o unitate din Garnizoana Piatra Neamț.

După ce a părăsit armata s-a încadrat la Centrul de Librării din Piatra Neamț și imediat după 1990 a părăsit România, stabilindu-se cu soția, Stela și cei doi copii, un băiat și o fată, în Israel. Chiar și după plecarea în străinătate a continuat să colaboreze la hebdomadarul „Acțiunea” din Piatra Neamț, ziar în care a publicat interviuri cu oameni de seamă din România.

În prezent lucra ca jurnalist la „Curierul de pretutindeni”, ziar editat în Israel în limba română și făcea parte din colegiul editorial al publicației „Literatura de azi în România”, editat tot în țara menționată. În paralel cu jurnalismul, a publicat volume de poezii. În 2017 a lansat la Piatra Neamț volumul „Femina”, iar în 2019 „Alpha intersecții”, în cadrul unor evenimente de la celebra sinagogă pietreană.

A mai publicat în Israel și antologia intitulată „Viscolesc zăpezile – 50 de poeți născuți în România”, apărută la Editura Tipo Moldova din Iași, în 2019. În 2021, a tradus din limba ebraică piesa de teatru „Noii infractori” , scrisă de Edna Mazia, femeie darmaturg din Israel, piesă jucată cu succes la Teatrul Național din București și regizată de Ion Caramitru.

Jurnalistul era și vicepreședinte al Asociației scriitorilor israelieni de origine română și colabora cu Institutuil Cultural din Israel. „A rămas profund legat de România și de Piatra Neamț. Venea în țară aproape în fiecare an, mai ales în luna septembrie când era ziua lui de naștere”, a declarat Emil Nicolae, președintele Comunității Evreiești din Piatra Neamț.