Încã 50 de miliarde de dolari americani pentru rãzboi

Camera Reprezentantilor, camera inferioarã a Congresului (forul legislativ) SUA, a adoptat luni varianta finalã a unei legi care prevede interzicerea torturãrii detinutilor si a votat totodatã în favoarea suplimentãrii cu 50 de miliarde de dolari a bugetului Pentagonului pentru rãzboaiele din Irak si Afganistan. Reprezentantii americani au adoptat de fapt în sedinta de luni douã proiecte legislative separate privind apãrarea, unul cu privire la finantarea operatiunilor militare si un altul cu privire la strategii, continînd prevederi initial respinse de Casa Albã, ce sustin aplicarea unui tratament „uman“ detinutilor aflati în custodia SUA. Totusi, ca o concesie fatã de presedintie, noua variantã a legii nu le permite detinutilor de la baza americanã de la Guantanamo (Cuba) sã conteste tinerea lor în detentie în fata unui tribunal federal si autorizeazã în acelasi timp folosirea împotriva acestora a informatiilor obtinute prin „constrîngere“. Camera Reprezentantilor a pus de asemenea la dispozitia Pentagonului suma de 453,3 miliarde de dolari, inclusiv 50 de miliarde pentru Irak si Afganistan, aceasta pînã la asteptata adoptare de cãtre forul legislativ (Congresul SUA), la începutul lui 2006, a unei sume suplimentare consacrate rãzboiului, ce s-ar putea ridica la 80-100 miliarde de dolari. Senatul (camera superioarã a legislativului de la Washington) urmeazã sã voteze la rîndul sãu bugetul pentru Ministerul Apãrãrii în cursul acestei sãptãmîni. Legislatia privind politicile de apãrare urma sã fie adoptatã în aceeasi zi de Senat pentru a fi trimisã apoi spre promulgare presedintelui George W. Bush, în contextul în care Congresul se grãbeste zilele acestea sã-si încheie activitatea pe anul în curs.