Publicitate

■ tema abordată la întîlnirea de săptămîna viitoare va fi „Unele enigme din faptele Apostolilor“ ■ este o continuare a celei prezentate anul trecut şi care s-a referit la „Marile texte ale creştinismului“ ■

Bicăjenii cu drag de cultură religioasă vor avea prilejul ca joi, 11 mai, să-l reîntîlnească la Biblioteca Mihai Eminescu pe unul dintre marii specialişti în textele sacre ale creştinismului, Cristian Bădiliţă, personalitate de vază a vieţii culturale româneşti. Tema abordată de această dată va fi „Unele enigme din faptele Apostolilor“, de fapt o continuare în detaliu a prezentării unui aspect din tema prezentată cu un an în urmă şi care s-a referit la „Marile texte ale creştinismului“, ce avea să captiveze atunci publicul bicăjean prin calitatea documentară şi talentul oratoric al scriitorului. De altfel, tema propusă de către cercetătorul Bădiliţă este rezultatul muncii sale, convertite în colecţia de lucrări publicate în 12 volume la Editura Vremea din Bucureşti, în care se intersectează fecund biograficul cu faptul ştiinţific. „Plec de la proiectul traducerii Septuagintei, versiunea greacă a Vechiului Testament, versiune canonizată de tradiţia creştină şi rămasă versiune canonică pentru Biserica Ortodoxă“, avea să explice Cristian Mădiliţă încă de la începutul discursului său din 2017 de la Bicaz, afirmînd că proiectul de traducere a Septuagintei a demarat în 2001 şi s-a finalizat în 2010, după un efort colectiv în care au fost implicaţi traducători, specialişti în domeniu indiferent de confesiune şi cultură, o contribuţie majoră avînd-o autorii unui proiect similar din Franţa, mărturisind totodată că demersul său a continuat prin traducerea Vechiului şi Noului Testament, texte fundamentale ale creştinismului. Cît priveşte aceste texte, vorbitorul explica pentru public: „Aveam nevoie, şi în cultura română, aşa cum există în toate culturile mature, de o traducere ştiinţifică a celor două versiuni, a textului ebraic al Vechiului Testament şi Septuaginta, versiunea greacă“. Aşadar, apropiata întîlnire a cercetătorului Cristian Bădiliţă cu publicul din Bicaz este aşteptată cu nerăbdare, localnicii urbei de sub baraj dorind să intre prin vorbele intelectualului de elită, cunoscut şi apreciat în Europa, în universul enigmatic al faptelor Apostolilor.

Comentarii Facebook
loading...

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.